{"id":6780,"date":"2024-07-17T13:21:03","date_gmt":"2024-07-17T11:21:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.psychee.org\/blog\/?p=6780"},"modified":"2024-07-17T13:21:51","modified_gmt":"2024-07-17T11:21:51","slug":"the-songs-of-loss-website-novels-ttrpg-is-born","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/the-songs-of-loss-website-novels-ttrpg-is-born\/","title":{"rendered":"The Songs of Loss website (Novels & TTRPG) is born!"},"content":{"rendered":"

A handful of days ago, I created the official website and blog for The Songs of Loss, in English. Here you can discover the world of Loss, both the tabletop role-playing game and the novels. There’s a section for the chapters in the novels, one for the world of Loss described in the RPG books, and one for the RPG rules.
\nIt’s a huge job, which I’ve been doing since the beginning of the year, learning to translate my own texts into English. Let me remind you that I neither write nor speak English fluently. So I’m doing the best I can. So far, my first English-speaking readers have given me positive and rather complimentary feedback, but I couldn’t do without proofreaders to revise my work in the future.
\nNevertheless, this is your chance to discover the world of Loss, as you read the chapters of the novel and the chapters of the tabletop role-playing game. I really hope you enjoy it!
\nOh yes, I’m counting on you to share this on social networks, so thanks in advance!<\/p>\n

https:\/\/www.psychee.org\/Songs-of-Loss\/<\/a><\/h2>\n

J\u2019ai cr\u00e9e il y a une poign\u00e9e de jours le site web et le blog officiel des Chants de Loss, en anglais. Vous allez pouvoir y d\u00e9couvrir le monde de Loss, aussi bien le jeu de r\u00f4le, que les romans. Il y a une section pour les chapitres des romans, une pour l\u2019univers de Loss d\u00e9crit dans les livres du jeu de r\u00f4le, et une pour les r\u00e8gles du jeu de r\u00f4le.
\nC\u2019est un \u00e9norme travail, que j\u2019ai commenc\u00e9 depuis le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e, en apprenant \u00e0 traduire mes propres textes en anglais. Je rappelle que, non, je n\u2019\u00e9cris pas et je ne parle pas l\u2019anglais couramment. Donc, je fais de mon mieux. Pour le moment, mes premiers lecteurs anglophones m\u2019ont donn\u00e9 des retours d\u2019avis positifs et plut\u00f4t \u00e9logieux, mais je ne pourrais pas me passer de relecteurs pour r\u00e9viser mon travail, dans le futur.
\nN\u00e9anmoins, c\u2019est pour vous l\u2019occasion de d\u00e9couvrir le monde de Loss, au fur \u00e0 mesure des chapitres de roman et des chapitres du jeu de r\u00f4le sur table. J\u2019esp\u00e8re v raiment que cela vous plaira !
\nHa oui, je compte sur vous pour partager cela sur les r\u00e9seaux sociaux, un immense merci d\u2019avance !<\/p>\n

https:\/\/www.psychee.org\/Songs-of-Loss\/<\/a><\/h2>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A handful of days ago, I created the official website and blog for The Songs of Loss, in English. Here<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":6782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[38,9,605,10,149,11],"tags":[133,242,544,15,230,119,150,761,751,612,18,760],"class_list":["post-6780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jeux-de-role","category-jobs","category-les-chants-de-loss","category-jdr","category-loss","category-blog","tag-axelle","tag-bouet","tag-english","tag-jeux-de-roles","tag-les-chants-de-loss","tag-psychee","tag-roman","tag-rpg","tag-songs-of-loss","tag-the-songs-of-loss","tag-travail","tag-ttrpg"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/905b995ca7e4042e1de079f3c74c3321.jpg?fit=1868%2C835","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2iISD-1Lm","jetpack-related-posts":[{"id":4183,"url":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/cest-le-free-rpg-day-ok-cetait-hier-mais\/","url_meta":{"origin":6780,"position":0},"title":"C’est le Free RPG day… ok, c’\u00e9tait hier, mais…","author":"axelle Bouet","date":"18 juin 2017","format":false,"excerpt":"Ouais, on a pas peur. Les monde et les r\u00e8gles des Chants de Loss sont d\u00e9j\u00e0 accessibles et t\u00e9l\u00e9chargeables en PDF \u00e0 notre section t\u00e9l\u00e9chargement. Ce sont les documents textes, directement extraits de nos fichiers word. Mais aujourd\u2019hui, \u00e0 l\u2019occasion du Free RPG day, nous vous offrons un cadeau un\u2026","rel":"","context":"Dans "Jeux de r\u00f4le"","block_context":{"text":"Jeux de r\u00f4le","link":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/category\/non-classe\/jeux-de-role\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/rpg-day-loss.jpg?fit=1100%2C482&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/rpg-day-loss.jpg?fit=1100%2C482&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/rpg-day-loss.jpg?fit=1100%2C482&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/rpg-day-loss.jpg?fit=1100%2C482&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/rpg-day-loss.jpg?fit=1100%2C482&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4730,"url":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/patronage-on-patreon\/","url_meta":{"origin":6780,"position":1},"title":"Patronage on Patreon","author":"axelle Bouet","date":"5 janvier 2019","format":false,"excerpt":"I am Axelle \"Psych\u00e9e\" Bouet, novelist and illustrator, creator of the novels and the role-playing game Les Chants de Loss. Since 2015, with Emilie Latieule and Alysia Loretan, we have been working on the role-playing game Les Chants de Loss. It is currently being translated into English. On my side,\u2026","rel":"","context":"Dans "Illustrations"","block_context":{"text":"Illustrations","link":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/category\/illustrations\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/pub-mecenat.jpg?fit=1200%2C750&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/pub-mecenat.jpg?fit=1200%2C750&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/pub-mecenat.jpg?fit=1200%2C750&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/pub-mecenat.jpg?fit=1200%2C750&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/pub-mecenat.jpg?fit=1200%2C750&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4616,"url":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/the-songs-of-loss-in-english-it-starts-les-chants-de-loss-le-jeu-de-role\/","url_meta":{"origin":6780,"position":2},"title":"The Songs of Loss in English, it starts! \u2014 Les Chants de Loss, le Jeu de R\u00f4le","author":"axelle Bouet","date":"7 d\u00e9cembre 2018","format":"quote","excerpt":"We had this project in our boxes for a long time and here we go: the translation of The Songs of Loss into English begins! It is done by Alain Coubard, who has been teaching English in a professional environment for more than 20 years and who is of course\u2026","rel":"","context":"Dans "Rien \u00e0 voir"","block_context":{"text":"Rien \u00e0 voir","link":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/category\/non-classe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/logo-in-english.jpg?fit=1200%2C672&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/logo-in-english.jpg?fit=1200%2C672&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/logo-in-english.jpg?fit=1200%2C672&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/logo-in-english.jpg?fit=1200%2C672&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/logo-in-english.jpg?fit=1200%2C672&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6692,"url":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/cest-le-free-rpg-day-plein-de-trucs-gratos-enjoy\/","url_meta":{"origin":6780,"position":3},"title":"C\u2019est le Free RPG Day, plein de trucs gratos, enjoy !","author":"axelle Bouet","date":"24 juin 2023","format":false,"excerpt":"Le Free RPG day, comme son nom l\u2019indique, c\u2019est une journ\u00e9e de promotion du jeu de r\u00f4le o\u00f9 boutiques et auteurs offrent du matos gratos pour mettre \u00e0 l\u2019honneur notre loisir. Et cette ann\u00e9e, pour l\u2019occasion, on vous offre deux-trois trucs \u00e0 d\u00e9couvrir ou red\u00e9couvrir, c\u2019est parti pour la liste\u00a0!\u2026","rel":"","context":"Dans "Divers"","block_context":{"text":"Divers","link":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/category\/autres-creations\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/rpg-day.png?fit=1200%2C750&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/rpg-day.png?fit=1200%2C750&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/rpg-day.png?fit=1200%2C750&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/rpg-day.png?fit=1200%2C750&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/rpg-day.png?fit=1200%2C750&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3614,"url":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/les-chants-de-loss-sera-edite-par-matagot-les-chants-de-loss-le-jeu-de-role\/","url_meta":{"origin":6780,"position":4},"title":"Les Chants de Loss sera \u00e9dit\u00e9 par Matagot ! \u2014 Les Chants de Loss, le Jeu de R\u00f4le","author":"axelle Bouet","date":"21 septembre 2016","format":false,"excerpt":"Il y a longtemps que nous vous avions annonc\u00e9 avoir trouv\u00e9 notre \u00e9diteur. Il y a longtemps que nous avions h\u00e2te de vous l\u2019annoncer. C\u2019est donc aujourd\u2019hui chose faite, et un grand jour pour nous. Les \u00c9ditions du Matagot publiera les Chants de Loss. C\u2019est un partenariat magnifique et enthousiasmant,\u2026","rel":"","context":"Dans "Jeux de r\u00f4le"","block_context":{"text":"Jeux de r\u00f4le","link":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/category\/non-classe\/jeux-de-role\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/matagot-loss.jpg?fit=1100%2C628&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/matagot-loss.jpg?fit=1100%2C628&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/matagot-loss.jpg?fit=1100%2C628&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/matagot-loss.jpg?fit=1100%2C628&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/matagot-loss.jpg?fit=1100%2C628&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":5877,"url":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/le-bilan-des-chants-de-loss-a-quelques-semaines-de-sa-sortie-les-chants-de-loss-le-jeu-de-role\/","url_meta":{"origin":6780,"position":5},"title":"Le bilan des Chants de Loss, \u00e0 quelques semaines de sa sortie ! \u2014 Les Chants de Loss, le Jeu de R\u00f4le","author":"axelle Bouet","date":"2 octobre 2019","format":"quote","excerpt":"Je me demandais comment vous raconter un bilan des Chants de Loss, le jeu de r\u00f4le. J\u2019aurais plein de chiffres \u00e0 vous donner (et je vais pas me g\u00eaner pour le faire) mais cela ne vous raconterait rien ; aussi, on va en fait plut\u00f4t vous raconter comment on a\u2026","rel":"","context":"Dans "Jeux de r\u00f4le"","block_context":{"text":"Jeux de r\u00f4le","link":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/category\/autres-creations\/jeux-de-role-autres-creations\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/bandeau1.jpg?fit=1200%2C300&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/bandeau1.jpg?fit=1200%2C300&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/bandeau1.jpg?fit=1200%2C300&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/bandeau1.jpg?fit=1200%2C300&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/bandeau1.jpg?fit=1200%2C300&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6780"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6790,"href":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6780\/revisions\/6790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6782"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.psychee.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}