{"id":334,"date":"2019-10-04T09:22:51","date_gmt":"2019-10-04T08:22:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/?p=334"},"modified":"2019-10-04T09:30:02","modified_gmt":"2019-10-04T08:30:02","slug":"comment-sont-redigees-les-archives-goreennes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/comment-sont-redigees-les-archives-goreennes\/","title":{"rendered":"Comment sont r\u00e9dig\u00e9es les Archives Gor\u00e9ennes ?"},"content":{"rendered":"

En fait, la question est plus longue\u00a0 et la voici : comment sont v\u00e9rifi\u00e9es, puis r\u00e9dig\u00e9es, les contenus des articles des Archives Gor\u00e9ennes. Cette question est l\u00e9gitime ; je donne l’impression d’en savoir beaucoup sur le monde de Gor, et je fournis des informations et des ressources avec un certain aplomb, en g\u00e9n\u00e9ral parce que je suis s\u00fbr de leur exactitude.<\/p>\n

Mais comment fait-on, pour r\u00e9sumer ? Sur quelles sources je me base, comment v\u00e9rifiais-je les informations contenues dans ces articles, sur quelles sources travaillais-je, etc ? Et, en filigrane : est-ce que je ne me trompe pas, parfois ?<\/p>\n

Sur ce dernier point, vous allez rire : oui, je me trompe parfois. Jusqu’ici, pas souvent et ce sont plus des impr\u00e9cisions que de grosses erreurs ou contradictions ; ou, encore, des cas d’interpr\u00e9tation. Un bon exemple, le sujet sur La monnaie et les niveaux de vie<\/a> a du \u00eatre totalement interpr\u00e9t\u00e9 \u00e0 partir des miettes d’indices laiss\u00e9s par Norman dans ses bouquins, et je vous jure que si vous me dites que c’est impr\u00e9cis ou que cela ne va pas pour vous, je vous dis d’abord que, oui, je sais, parce que c’est ici une interpr\u00e9tation, et ensuite que : faites-mieux sur la seule source des romans, et courage ! Il y a d’autres cas o\u00f9 ce sont les contradictions des contenus des romans de Gor qui ont demand\u00e9 \u00e0 choisir une interpr\u00e9tation et donc une r\u00e9ponse, plut\u00f4t que l’autre. Ici, d\u00e8s lors, je fais appel \u00e0 la coh\u00e9rence, sur la logique interne \u00e0 Gor, mais aussi sur la logique historique en comparant l’univers de Norman \u00e0 ses sources antiques. D’aucun verront alors une erreur, s’il ne connaissent pas la contradiction elle-m\u00eame.<\/p>\n

Mais il s’av\u00e8re que je tiens \u00e0 tout v\u00e9rifier, quand c’est possible. Avant tout, la source premi\u00e8re et privil\u00e9gi\u00e9e des Archives n’est pas le travail d’autrui sur le monde de Gor, ce sont les romans de Norman eux-m\u00eame. Pour \u00e7a, rien de plus simple : j’ai les 34 volumes, en anglais, en PDF, sur mon ordinateur, dans un super-dossier PDF afin de faciliter les fonctions de recherche par mots-clefs. Pourquoi en anglais ? Parce que vous allez rire mais je ne trouve de toute mani\u00e8re gu\u00e8re de plaisir \u00e0 les lire en fran\u00e7ais et ils sont plus facilement disponible en anglais pour le travail auquel je les destine. Puisque je lis l’anglais sans trop de mal, je pr\u00e9f\u00e8re travailler \u00e0 la source.\u00a0 C’est donc sur cela que je me documente, ce qui parfois prends du temps.<\/p>\n

A noter, au passage, que les citations en fran\u00e7ais des romans sont en effet de ma traduction, directement depuis\u00a0 le texte original de Norman. Oui, \u00e7a vous expliquera les fautes de temps en temps.<\/p>\n

Aussi, pour me faciliter la vie sur certains th\u00e8mes, et parce que ce sont des archives impressionnantes de richesse, je vais aussi me renseigner et v\u00e9rifier, par recoupement de sources, ce que j’\u00e9cris aupr\u00e8s du Gorean Campus<\/a>. Si vous ne savez pas lire l’anglais, vous n’allez pas aimer, ceci dit. Et Googletrad ne vous aidera sans doutes pas. Mais je peux en g\u00e9n\u00e9ral affirmer que la grande majorit\u00e9 du contenu, en anglais, est on ne peut plus exact et s\u00e9rieux. Les erreurs y sont rares et sans doutes caus\u00e9es par des probl\u00e8mes similaires \u00e0 ceux que je d\u00e9cris plus haut. Si jamais vous \u00eates curieux, le lien SLURL est ici : https:\/\/maps.secondlife.com\/secondlife\/Gorean%20Campus\/7\/125\/22.<\/a><\/p>\n

Ainsi donc, sans pouvoir pr\u00e9tendre que tout le contenu des Archives Gor\u00e9ennes est exact, je peux en g\u00e9n\u00e9ral affirmer ne me tromper que peu, sur des points de d\u00e9tails et sur des interpr\u00e9tations, comme j’en parle plus haut.<\/p>\n

Un exemple ? On m’a fait remarquer, suite \u00e0 un de mes debunker<\/a>, que les esclaves ne disent jamais Tal, pour saluer… il parait que c’est parce que Tal est une marque de respect etc. et qu’on a pas \u00e0 respecter les esclaves, et qu’on ne les voit jamais dire Tal dans les romans. Malheureusement, c’est faux. Les esclaves saluent en disant Tal, comme en disant autre chose, aussi : c’est une forme de “bonjour” comme une autre. C’est vrai que je n’avais pas donn\u00e9 de citations pour affirmer mes dires. Alors, voici un exemple de travail de recherche, comme ceux que je fais en g\u00e9n\u00e9ral pour appuyer mes affirmations :<\/p>\n

Tal est une salutation courante (ce n’est pas la seule). Il est souvent accompagn\u00e9e d’un geste de salut : la main droite, ouverte, pos\u00e9e en haut de la poitrine, paume vers l’int\u00e9rieur. Le geste veut dire : je te respecte, tu n’es pas un ennemi et je viens sans intention belliqueuse.
\nLes esclaves peuvent utiliser le mot “Tal” comme salutation, mais ne feront jamais ce geste : un esclave ne peut pas \u00eatre un ennemi et doit respecter tout libre, aussi, ce geste n’aurait pas une once de sens. A vrai dire, qu’un esclave le fasse, ce serait comme singer un libre, autrement dit : l’insulter !
\nJe pr\u00e9cisais que Tal est en fait le mot gor\u00e9en qu’on retrouve le plus souvent dans les romans, y compris comme salut des esclaves. En une rapide recherche, en voici quelques exemples, d\u00e8s les premiers romans :<\/p>\n

“Tal,” cria Ute, me saluant comme une personne libre.”
\n“Captive of Gor” page 237<\/p>\n

“Salutations, Ute”, dis-je en souriant.
\n“Tal, El-in-or,” sourit Ute.”
\n“Captive of Gor” page 245<\/p>\n

“Les filles se tenaient droites, fi\u00e8res sous le regard du guerrier. “Tal, Ma\u00eetre,” dirent beaucoup d’entre elles, alors que je passais lentement.
\n“Tribes of Gor” page 344<\/p>\n

“Tal, Ma\u00eetre”, me dirent-elles.
\n“Tal, esclaves”, leur r\u00e9pondis-je.
\n“Tribes of Gor” page 345<\/p>\n

Voil\u00e0 ! maintenant, vous savez comment je travaille, comment j’appuie sur des sources le contenu de mes articles et la raison pour laquelle je peux en g\u00e9n\u00e9ral valider certaines affirmations. Chercher les bonnes citations pour appuyer certains articles prends parfois du temps, aussi, je ne colle pas toujours des citations. Mais en g\u00e9n\u00e9ral, si on me les demande et s’il y en a, je n’ai gu\u00e8re de mal \u00e0 les retrouver.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En fait, la question est plus longue\u00a0 et la voici : comment sont v\u00e9rifi\u00e9es, puis r\u00e9dig\u00e9es, les contenus des articles<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":239,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6,2,105],"tags":[95,86,31,32,63,60,98,33,66],"class_list":["post-334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-monde-de-gor","category-news","category-onlinismes","tag-archives-goreennes","tag-blog","tag-gor","tag-goreen","tag-interpretation","tag-jeu-de-role","tag-news","tag-norman","tag-second-life-2"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/logo3.jpg?fit=1100%2C556&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4SFN2-5o","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":487,"url":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/rappel-resume-sur-lhomosexualite-sur-gor\/","url_meta":{"origin":334,"position":0},"title":"Rappel r\u00e9sum\u00e9 sur l\u2019homosexualit\u00e9 sur Gor.","author":"psychee","date":"15 January 2021","format":false,"excerpt":"En suivant les fils de discussion du gorean forum, j\u2019ai appris que, y\u2019a quelques ann\u00e9es, des homophobes avaient invent\u00e9s des citations de Norman, qui n\u2019existent pas, d\u00e9finissant l\u2019homosexualit\u00e9 chez les gor\u00e9ens comme un crime abominable et contre-nature et disant que Norman n\u2019en parle pas. Ces notices et citations ont beaucoup\u2026","rel":"","context":"In "Le monde de Gor"","block_context":{"text":"Le monde de Gor","link":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/category\/le-monde-de-gor\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/blog121.jpg?fit=990%2C409&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/blog121.jpg?fit=990%2C409&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/blog121.jpg?fit=990%2C409&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/blog121.jpg?fit=990%2C409&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":506,"url":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/debuter-dans-le-role-de-kajira\/","url_meta":{"origin":334,"position":1},"title":"D\u00e9buter dans le r\u00f4le de Kajira","author":"psychee","date":"19 January 2021","format":false,"excerpt":"Voici un petit article qui est un conseil tr\u00e8s important\u00a0: si vous voulez vous lancer dans le r\u00f4le d\u2019une kajira pour la premi\u00e8re fois, alors que vous d\u00e9butez, vous allez devoir accepter que vous ne pourrez pas jouer autre chose qu\u2019une d\u00e9butante. D\u00e9veloppons le propos... D\u00e9buter dans le r\u00f4le de\u2026","rel":"","context":"In "Le monde de Gor"","block_context":{"text":"Le monde de Gor","link":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/category\/le-monde-de-gor\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/blog-article3.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/blog-article3.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/blog-article3.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/blog-article3.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/blog-article3.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":966,"url":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/la-vie-sur-gor\/","url_meta":{"origin":334,"position":2},"title":"La vie sur Gor","author":"psychee","date":"7 May 2024","format":false,"excerpt":"Parlons de l\u2019un de mes sujets pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s\u00a0: la biologie en g\u00e9n\u00e9rale et la biologie de l\u2019\u00e9volution. Enfin, non, je ne vais pas trop vous ass\u00e9ner ma science, ni mon amour pour la cr\u00e9ation imaginaire de mondes vivants. Bon, si, en fait\u00a0; pardon les gens, mais j\u2019esp\u00e8re que ce sera distrayant\u2026","rel":"","context":"In "Faune & flore"","block_context":{"text":"Faune & flore","link":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/category\/le-monde-de-gor\/faune-flore\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/tharlarion.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/tharlarion.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/tharlarion.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/tharlarion.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/tharlarion.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":532,"url":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/jouer-une-terrienne-emportee-sur-gor\/","url_meta":{"origin":334,"position":3},"title":"Jouer une terrienne emport\u00e9e sur Gor","author":"psychee","date":"23 January 2021","format":false,"excerpt":"(mise \u00e0 jour F\u00e9vrier 2021) Cet article constitue la sixi\u00e8me partie du guide de la kajira que nous vous proposons aussi en format PDF. Voici les diff\u00e9rentes parties ci-dessous\u00a0: 1- Les esclaves de Gor, principes & guide de jeu. 2- Les r\u00e8gles des esclaves 3- Postures & ordres des kajirae\u2026","rel":"","context":"In "Guide pour jouer une kajira"","block_context":{"text":"Guide pour jouer une kajira","link":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/category\/castes-roles\/les-esclaves\/guide-pour-jouer-une-kajira\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/slave.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/slave.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/slave.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/slave.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/slave.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":338,"url":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/lhomosexualite-sur-gor\/","url_meta":{"origin":334,"position":4},"title":"L\u2019homosexualit\u00e9 sur Gor.","author":"psychee","date":"8 October 2019","format":false,"excerpt":"Un sujet de d\u00e9bat r\u00e9current sur Gor SL, que je vais clore une bonne fois pour toutes avec, tout simplement, l\u2019usage de citations et de r\u00e9f\u00e9rences directement issues, d\u2019une part, des romans de Gor, de John Norman, et, d\u2019autre part, de son essai sur la sexualit\u00e9 nomm\u00e9 \u00ab Imaginative Sex\u2026","rel":"","context":"In "Le monde de Gor"","block_context":{"text":"Le monde de Gor","link":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/category\/le-monde-de-gor\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Odalisques_by_Henri_Adrien_Tanoux_1905.jpg?fit=1200%2C993&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Odalisques_by_Henri_Adrien_Tanoux_1905.jpg?fit=1200%2C993&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Odalisques_by_Henri_Adrien_Tanoux_1905.jpg?fit=1200%2C993&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Odalisques_by_Henri_Adrien_Tanoux_1905.jpg?fit=1200%2C993&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Odalisques_by_Henri_Adrien_Tanoux_1905.jpg?fit=1200%2C993&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":660,"url":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/les-archives-goreennes-sur-discord\/","url_meta":{"origin":334,"position":5},"title":"Les Archives Gor\u00e9ennes sur Discord","author":"psychee","date":"12 November 2022","format":false,"excerpt":"Bon, grande nouvelle (enfin, je crois\u00a0?)\u00a0: les Archives Gor\u00e9ennes a son Discord. Enfin, le votre\u00a0; ce serveur, qui emploie les fonctions de forum de Discord, en plus des canaux de chat et des canaux vocaux, est avant tout pour, vous, la communaut\u00e9 francophone autour du monde de Gor sur Second\u2026","rel":"","context":"In "News"","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/discord.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/discord.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/discord.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/discord.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/discord.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=334"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":337,"href":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/334\/revisions\/337"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.psychee.org\/gorpedia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}